Aunque el café es una sustancia conocida en el mundo entero, este no se sirve de la misma forma en todas las zonas del globo. Por poner un ejemplo, en Italia hay determinadas horas en las que es típico pedir el café de un modo u otro. En este sentido, es habitual que surjan disonancias culturales que despistan a los turistas cuando visitan un país que no es el suyo y no sabían que aquello a lo que están acostumbrados no es tan común como pensaban.
Esto es lo que les ha ocurrido a dos jóvenes que pidieron un ‘iced latte’ en Tenerife, cuya traducción literal sería un café con leche y hielo. Sin embargo, esta bebida se sirve de un modo muy distinto en España respecto a lo que acostumbran a recibir en Estados Unidos y las chicas no parecían nada conformes con el resultado.
La queja de dos turistas estadounidenses por el café con hielo que les sirvieron en España
Mientras que en España el café con leche se sirve caliente por un lado y se acompaña por otro vaso con uno o dos cubitos de hielo para verterlo, en Estados Unidos la bebida se sirve directamente en un único recipiente cargado de muchos hielos, adquiriendo así una textura y sabor más aguados y una temperatura considerablemente más fría.
“Me han puesto azúcar, ni siquiera tienen caramelo”, lamenta una de las jóvenes, mientras la otra se ríe de la situación, en el vídeo publicado en el perfil de TikTok de una de ellas (@susanboyle.69). Este comentario viene a raíz de que una versión frecuente del ‘iced latte’ en Estados Unidos son aquellos que se acompañan con caramelos o siropes, así como también una capa final de nata montada, de modo que el café podría encasillarse incluso en la categoría de un postre más que una bebida. Además, en el título que acompaña a la publicación protestan porque estaba “caliente”.
Lee también
En el apartado de comentarios de la publicación abundan las críticas a las dos chicas por protestar acerca de sus cafés. “Así es literalmente como lo tomamos en España, ¿dónde está el problema”, pregunta un usuario. “‘Iced latte’: café con leche y hielos, es literalmente lo que te os han dado”, “así es como se hace típicamente en España, cuando viajas al extranjero, espera que las cosas se hagan diferentes”, son otros de los comentarios que pueden leerse en la publicación, así como otros reproches como “aquí bebemos café de verdad, no uno con cientos de químicos con azúcar”.
Asimismo, hay otras personas que se han sentido identificadas con la situación, presumiblemente también estadounidenses, como quien escribe: “Estuve en Francia la semana pasada y fue imposible encontrar ningún sitio con sirope de caramelo”. Otra persona comenta: “Trabajé en una cafetería tradicional en Viena y cada verano tenía que explicar a los turistas americanos que tienen que ir a Dunkin o Starbucks”, apelando a cadenas donde estas bebidas son más populares.