Hem de parlar
Jo gaudia de la seva conversa amb tant plaer com si ja endevinés el que em succeeix una vegada que ell falta: que no tinc ningú de qui aprendre”....
Tenemos que hablar
Yo disfrutaba de su conversación con tanto placer como si ya adivinara lo que me sucede una vez que él falta: que no tengo a nadie de quien...
L’Himàlaia de les paraules
Els parlaments són uns recintes on els polítics no pugen a l’estrada a convèncer ningú, per brillants que siguin els discursos, sinó a enfortir les...
El Himalaya de las palabras
Los parlamentos son unos recintos donde los políticos no suben al estrado a convencer a nadie, por brillantes que sean los discursos, sino a reforzar...
Un mal dia al casino
Acaba d’editar-se un llibre titulat París, del periodista Julio Camba, que reuneix cròniques mundanes de fa un segle, publicades a la premsa de...
Un mal día en el casino
Acaba de editarse un libro titulado París, del periodista Julio Camba, que reúne crónicas mundanas de hace un siglo, publicadas en la prensa de...
Felip VI: regnar sota la tempesta
Després d’assumir la Corona, el Rei s’espavila d’acord amb una justa i legítima exigència ètica
Felipe VI: reinar bajo la tormenta
Tras asumir la Corona, el Rey se desenvuelve de acuerdo con una justa y legítima exigencia ética
El consomé de Gaziel
Al final del seu llibre Tots els camins duen a Roma, Agustí Calvet, Gaziel, explica una conversa amb un altre periodista il·lustre com va ser Julio...
El consomé de Gaziel
Al final de su libro Tots els camins duen a Roma, Agustí Calvet, Gaziel , explica una conversación con otro periodista ilustre como fue Julio Camba,...
Compte i raó
Han passat dos mesos des de les eleccions generals i s’aproxima el moment de la veritat, que no és en aquest cas el moment d’entrar a matar, sinó el...
Cuenta y razón
Han pasado dos meses desde las elecciones generales y se aproxima el momento de la verdad, que no es en este caso el momento de entrar a matar, sino...
Ocàs de l’oratòria parlamentària
Fa vint anys, Vargas Llosa va escriure, al seu Epitafio para un caballero dedicat a Fernando Belaúnde Terry, aquestes paraules: “L’oratòria ja no és...
Ocaso de la oratoria parlamentaria
Hace veinte años, Vargas Llosa escribió, en su Epitafio para un caballero, dedicado a Fernando Belaúnde Terry estas palabras: “Ya la oratoria no es...
Una presumpció de vanitat
El Parlament és el centre de gravetat de la política. És aquí, en aquest saló, com deia Azaña, on s’han de dirimir els grans temes que interessen i...
Una presunción de vanidad
El Parlamento es el centro de gravedad de la política. Es aquí, en este salón, como decía Azaña, donde se tienen que dirimir los grandes temas que...
El enigma Julio Camba
Dos biografías y reediciones ‘resucitan’ al genial escritor de periódicos (corresponsal y articulista), a los 60 años de su muerte
El pecat i la glòria
En 1922 Einstein va recollir el Nobel de Física. Poc després va visitar Espanya. A Barcelona el va convidar l’enginyer Esteve Terradas, i a Madrid,...
El pecado y la gloria
En 1922 Einstein recogió el Nobel de Física. Poco después visitó España. En Barcelona fue invitado por el ingeniero Esteve Terradas, y en Madrid, por...
En mans de qui estem
Hi ha anys que un no està per a res”, deia Julio Camba. Ara som molt més modestos: hi ha dies que la pregunta és en mans de qui estem. Obres els...
En manos de quién estamos
Hay años en que uno no está para nada”, decía Julio Camba. Ahora somos mucho más modestos: hay días en que la pregunta es en manos de quiénes...
¿A qué huele la democracia?
Julio Camba, que era periodista (y humorista) de derechas, escribió que el Congreso de los Diputados de la II República olía a ajos y que ese olor...
La política indigesta
A Madrid es menja bé, encara que no sempre ha estat així. Julio Camba, a La casa de Lúculo, escrivia (abans de la guerra) que Madrid era una mala...
La política indigesta
En Madrid se come bien, aunque no siempre fue así. Julio Camba en La casa de Lúculo escribía (antes de la guerra) que Madrid era una mala capital...
Els canelons de la memòria
Julio Camba va escriure que la cuina napolitana era una cuina lírica. És possible que hi contribuís Gioachino Rossini, brillant autor d’una...
Los canelones de la memoria
Julio Camba escribió que la cocina napolitana era una cocina lírica. Es posible que a ello contribuyera Gioachino Rossini, brillante autor de una...