Si bien es cierto que para ir de vacaciones a un sitio no es fundamental hablar perfectamente el idioma local, saber enunciar el nombre de la localidad a la que nos dirigimos es un requisito básico a la hora de desplazarse, pedir informaciones y realizar las actividades sobre el terreno. El 7% de los ciudadanos españoles ha escogido destinaciones extranjeras para descansar este verano, según Appinio, y para la mayoría de ellos el traductor en el móvil es un amigo inseparable.
Te proponemos dar la vuelta por los diez lugares más buscados en Google con la pregunta “¿Cómo se pronuncia X?", según la encuesta realizada por la aplicación de aprendizaje de idiomas Preply.
Reykjavik
Islandia
¿Cómo se suele pronunciar erróneamente? Ricavic
¿Cuál es la pronunciación correcta? Rei-kia-vik
Situada muy cerca del círculo polar ártico, es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Sus bajas temperaturas todo el año, el paisaje característico con sus casas coloreadas y las referencias a la historia vikinga atraen cada año a numerosos viajeros. Tanto en la fase previa de planificación como en la llegada, los españoles buscan online esta localidad bajo el nombre de "Reikiavik", es decir la versión adaptada a la ortografía castellana.
Greenwich
Inglaterra
¿Cómo se suele pronunciar erróneamente? Grenwich
¿Cuál es la pronunciación correcta? Gren-itch
Este distrito de la ciudad de Londres es conocido mundialmente por dar el nombre al meridiano 0, que permite medir las longitudes de nuestro planeta. Si esta circunscripción de la capital inglesa y sede del Museo Marítimo Nacional es tan difícil de pronunciar para los turistas españoles, es porque en castellano no existen palabras con dos consonantes cercanas, como en este caso con la combinación de las letras N y W.
Liechtenstein
¿Cómo se suele pronunciar erróneamente? Lichestein
¿Cuál es la pronunciación correcta? Li-chens-tain
Se trata de un microestado ubicado entre Suiza y Austria, que con su panorama enclavado en los Alpes atrae cada año a muchos amantes de las vacaciones inmersas en la naturaleza y la tranquilidad. Sin embargo, su tamaño minúsculo no es la única peculiaridad de esta nación, porque su apelativo de procedencia germánica resulta ser uno de los más complejos de pronunciar en el mundo.
Auckland
Nueva Zelanda
¿Cómo se suele pronunciar erróneamente? Auclan
¿Cuál es la pronunciación correcta? O-kland
Viajando a la otra punta del mundo llegamos a Nueva Zelanda y en particular a Auckland, su área metropolitana más grande. Esta ciudad del Océano Pacifico sur llama la atención de muchos visitantes gracias a un paisaje que se distingue por ser una mezcla de playas, montañas, parques y selva tropical, todo siempre muy cerca del centro de la ciudad.
Lo que más complica la pronunciación de esta metrópoli es el hecho de no decir su nombre de la misma manera que lo leemos. Esto se debe a la fonética inglesa para la cual la unión de las letras 'au' se pronuncia como una 'o'.
Uzbekistan
¿Cómo se suele pronunciar erróneamente? Uzbekistan
¿Cuál es la pronunciación correcta? Az-be-kis-tan
Este país de Asia Central, junto a sus vecinos Kazakhstan, Turkmenistan y Kyrgysztan, forma parte de un grupo de naciones cuyos nombres resultan casi incomprensibles para los hispanohablantes. El mayor problema radica en la unión de muchas consonantes junto a la presencia de sonidos fuertes como con la k.
A pesar de la dicción que puede convertirse en una tarea ardua, muchos españoles buscan cada año este destino turístico.
Lee también
Kuala Lumpur
Malasia
¿Cómo se suele pronunciar erróneamente? Koala Lumpur
¿Cuál es la pronunciación correcta? Ku-ala – Lum- pur
Esta ciudad, capital de Malasia, es una jungla de rascacielos y zonas verdes, pero también cuna de numerosas culturas debido a la mezcla de diferentes etnias. Al parecer su nombre es sencillo, pero una vez más se trata de una trampa. El sonido es parecido a como se lee, pero no es Koala sino Kuala.
Iowa
Estados Unidos
¿Cómo se suele pronunciar erróneamente? Iogua
¿Cuál es la pronunciación correcta? Ai-oua
Ubicado en la región Medio Oeste del país, este estado delimitado por los ríos Misisipi y Misuri no es generalmente la meta más frecuente cuando se trata de planear un viaje a Estados Unidos. Sin embargo, el Iowa representa el corazón de la cultura estadounidense y es el destino perfecto para adentrarse en las tradiciones de este gran país. El nombre presenta dos obstáculos para una pronunciación correcta: la w en el medio y la i al principio que en ingles se dice 'ai'.
Islas Seychelles
¿Cómo se suele pronunciar erróneamente? Seychelles
¿Cuál es la pronunciación correcta? Sey-chels
Playas de arena blanca, aguas cristalinas, temperaturas tropicales y paisajes paradisíacos que se pierden en la grandiosidad del océano. Las islas de las Seychelles son un lugar de ensueño, una burbuja donde desconectar y sentirse fuera de este mundo el tiempo de unas vacaciones. Sin embargo, el nombre de este archipiélago puede no ser tan delicioso para muchos de los turistas que se ven obligados a pronunciarlo al menos una vez en el viaje.
Botswana
África
¿Cómo se suele pronunciar erróneamente? Botsuana
¿Cuál es la pronunciación correcta? Bot- suana
Con su paisaje desértico y numerosas reservas de animales, este país del sur de África es perfecto para vivir la experiencia única del safari y conectar con algunas de las poblaciones más antiguas. Al igual que el ejemplo de Iowa, Botswana también contiene la letra w en el medio del nombre y esta es la razón por la que pronunciarlo correctamente puede necesitar un poco más de paciencia y práctica.
Perpignan
Francia
¿Cómo se suele pronunciar erróneamente? Perpiñán
¿Cuál es la pronunciación correcta? Per-pig-nan
Perpignan es una pequeña ciudad situada en el sur de Francia, bañada por el mar Mediterráneo que influencia también su clima. Con sus plazas rodeadas de palmeras y sus castillos góticos, esta localidad es uno de los destinos franceses más apreciados por los turistas españoles, sobre todo en Catalunya y Aragón. Sin embargo, para pronunciar correctamente su nombre estos viajeros necesitarán un poco más de atención y esfuerzo con el acento francés.