Muchas de las novelas gráficas de Keum Suk Gendry-Kim (Goheung, Corea del Sur, 1971) tienen la historia de su país, y especialmente la guerra civil y la Segunda Guerra Mundial, como contexto, como es el caso de su primer éxito en España, Hierba (para The New York Times fue el mejor libro del año), sobre las esclavas sexuales llamadas mujeres de consuelo; La espera, que trata la separación de las familias –y que ahora se acaba de publicar también en catalán–, o Perros, sobre los vínculos familiares a partir de unas mascotas que en su país han sido históricamente maltratadas –y sí, también se comían–. Ahora se publica aquí Mañana será otro día (Reservoir Books), en que trata las dificultades de ser madre –o padre– y el duelo por no lograrlo.
Lo hace a través de la vida de Bada y San, una pareja de treintañeros que intentan tener un hijo y no lo logran, con los problemas físicos y psicológicos que eso conlleva, un argumento aliñado con las relaciones con sus amigos y sus familias –las madres, en especial–. En palabras de la autora, “aunque la infertilidad sea el tema principal, lo que quiero transmitir concierne a la vida en general, la vida de una mujer, de un ser humano, en que la familia es muy importante, lo más querido y al mismo tiempo quien más te puede herir”. “La motivación de escribir esta novela gráfica –continúa– tiene que ver con los cambios físicos que siente una mujer con la edad, además de los cambios durante un embarazo. Al entrar en la cincuentena noté cambios que me hicieron preguntarme sobre mi cuerpo y sobre la vida en sí, las preguntas generales como adónde voy o de dónde vengo, y reflexionar sobre mi vida pasada”.
La artista de cómic, fotografiada en la sede del grupo Penguin Random House
El libro bebe de la vida real de su autora, pero va más allá de su experiencia: “Casi en todas mis obras hay elementos autobiográficos en mayor o menor medida, pero para proteger a los personajes de mi entorno, he cambiado los nombres y la situación. En mi vida real, mi experiencia fue muy dura, muy difícil, sufrí mucho, pero de ese dolor, de esa aflicción, salieron reflexiones, aunque escribiendo limité y restringí mi propia vivencia”. De hecho, hace años intentó “hacer cómics cortos sobre la infertilidad, pero no podía continuar porque no había superado mi dolor, no me había recuperado psicológicamente del todo. Tenía diarios escritos de ese momento y a través de esas notas, a esta edad ya madura, he podido escribir el relato con distancia, en una posición más neutra”. Aun así, “también hablo de la muerte de mi hermana, y siguió doliéndome al recordar el pasado, porque fue la persona a la que más amaba y la perdí. Han pasado muchos años, y aún me duele”.
Por otro lado, “hay muchas novelas con elementos autobiográficos en mayor o menor medida, como algunas de Margaret Duras, y creo que la vivencia personal del autor no importa, yo querría que mis lectores la vean como una obra literaria”.
La autora intentó escribir sobre la infertilidad hace unos años, pero no había superado su dolor
Lee también
Para Gendry-Kim, aunque la sociedad coreana “ha cambiado mucho y hoy hay grupos de mujeres en los que no tener hijos es algo muy natural, el porcentaje de mujeres infértiles es muy alto, por la alimentación, el consumo de microplásticos o el medio ambiente, y eso es un problema para los que sí quieren tener hijos”.
La creadora explica que “el motivo de mis obras no surge de repente, casi todas suelen venir de 10 o 15 años atrás, y como “casi todas tratan un tema histórico de Corea, escribirlas me absorbe mucho y me quita mucha energía, y necesito un libro distinto para tomar aire, porque si continuase con el mismo tema histórico y de guerra no podría aguantar”. Ella suele trabajar “a partir de un relato muy personal y privado, que luego me doy cuenta de que es universal, porque todos los humanos, al fin y al cabo, nos parecemos”.
Página del cómic 'Mañana será otro día' de Keum Suk Gendry-Kim
