El episodio de televisión que ha sido censurado en 11 países

Dicen que el tiempo pasa para todo el mundo pero no lo parece cuando se leen noticias como esta. En Apple TV+ han producido una serie llamada Little America donde se cuentan historias sobre personas que se migraron a los Estados Unidos y hay un episodio que ya ha sido prohibido en 11 países. ¿El motivo? Parece ser que estos 11 países viven anclados en tiempos retrógrados y homófobos y no quieren que los usuarios puedan ver una historia protagonizada por personajes árabes y homosexuales.

El episodio en cuestión es el octavo (The Son), el final de temporada, donde se cuenta la historia de Rafiq (Haaz Sleiman), un hombre que pide asilo en Estados Unidos tras sufrir discriminación y violencia en Siria por su sexualidad. Lo peor es que este episodio ha sido víctima de una doble discriminación: primero tuvo problemas en Estados Unidos por el lugar de procedencia del reparto y después lo está teniendo en su distribución por el contenido LGTBI.

No pudieron rodar en Estados Unidos por la procedencia de los actores y ahora países homófobos censuran el episodio”

Los responsables del episodio, Amrou Al-Kashi y Stephen Dunn, quisieron ser fieles al material y mostrar la diversidad delante de las cámaras. Por esto contrataron a actores de Oriente Medio para interpretar los personajes de The Son. Pero las políticas de Donald Trump que impiden viajar a los Estados Unidos a habitantes de países como Siria, Irán y Libia provocaron que tuvieran que trasladar el rodaje. Finalmente el episodio se rodó en Canadá donde el reparto sí podía aterrizar.

“Sabemos que muchas personas queer árabes y musulmanas que viven ahora en Oriente Medio viven aterradas de expresarse, y esperaba que este episodio sirviera en cierto modo de bálsamo o como un sitio acogedor y reconfortante para ellos”, ha expresado Al-Kadhi, que se define como una persona no-binaria, en su cuenta de Twitter, y que tuvo que sufrir el desprecio de su familia por su identidad y su sexualidad. Por esto le “entristece que no tendrán acceso al episodio” aunque están explorando “todas las opciones para hacer posible que les llegue”.

Es Al-Kadhi también quien ha informado de las dificultades que tenían para distribuir la serie en los catálogos de Apple TV+ de Rusia y diez países árabes. “Es la triste realidad de intentar contar historias queer y árabes en este clima global de nacionalismo de ultra-derecha. No te lo ponen fácil, por lo cual no puede ser más importante luchar para contarlas”, ha explicado al portal Pink News.

Little America es la apuesta de enero de Apple TV+, un proyecto de antología donde cada episodio cuenta una historia distinta centrada en personas migradas de los Estados Unidos. Está encabezado por Kumail Nanjiani y Emily V. Gordon, nominados al Oscar por La enfermedad del amor, y Alan Yang, el conocido cocreador de Master of none . Son ocho episodios y, como prueba la censura tanto en la producción como en la distribución, quizás sea necesaria verla.