Spinning Out

1. Está entrando en Sun Valley

Desanimada tras una caída y preocupada por la obsesión de su madre y su hermana con el deporte, Kat sopesa una vida más allá del patinaje. Pero recibe una nueva oferta.

2. Bienvenida a la familia

Una drástica decisión cambia la trayectoria profesional de Kat. Sin embargo, aparece una competidora que amenaza sus posibilidades. En casa, Serena se enfrenta a Carol.

3. Proceda con cautela

Dasha, que detecta problemas de confianza, despliega su ingenio y obliga a los patinadores a probar cosas nuevas. Aumentan las sospechas en torno a Mitch.

4. Conserva la vida de Pinecrest

Jenn, presionada por su familia, intenta ocultar su lesión. Mientras tanto, el progreso de Serena la convierte en un blanco. La "conexión" de Justin y Kat da un giro.

5. Dos por 40 $

Marcus no se decide entre un antiguo amor y alguien nuevo. Carol se apoya en alguien inesperado durante una nueva crisis. Justin comete un error que causa dolor.

6. Que tengas un buen día

La recuperación de Carol no empieza muy bien. Kat intima con Justin, y más tarde tiene una discusión muy fuerte con Jenn. Marcus debe tomar una difícil decisión.

7. El tiempo de cicatrización puede variar

Salen a la luz los dolorosos secretos de Dasha. Kat, obsesionada por ganar, pone en riesgo su salud mental. El padre de Serena se presenta con una propuesta complicada.

8. El infierno existe

El estado mental de Kat empeora y llega a su límite, lo que afecta fuertemente a la gente que le rodea. Mandy tiene una emergencia, y Serena se encierra en sí misma.

9. La mejor madre del mundo

La crisis de Kat acarrea consecuencias destructivas para Marcus y Justin. Carol y Mitch sopesan dar un gran paso, y Serena revela un secreto sobre la caída de Kat.

10. Besos y lágrimas

El noviazgo y los sueños olímpicos de Kat y Justin penden de un hilo. Entretanto, las relaciones de la gente a su alrededor deben encarar sus propias encrucijadas.