‘Vuelo desde la URSS’
La majoria de georgians no creien que aquells set joves segrestadors serien afusellats. No havien matat. Però el sistema necessitava afusellar-los, i els van enterrar sense nom en fosses comunes en erms remots. Que les seves tombes no fossin llocs de pelegrinatge antisoviètic. Els pares dels joves van haver de pagar cada bala (tres rubles) amb què van afusellar els seus fills. La història d’aquells joves somniadors que volien ser lliures la reconstrueix Dato Turashvili a Vuelo desde la URSS ( Navona). Són unes pàgines emocionants i alliçonadores: el monjo que es va voler sacrificar per ells, l’amor entre en Gega i la Tina... Dato confessa que necessita escriure per viure, i el que ha escrit aquí honra l’anomenada generació jean s georgiana, la seva, la que no oblidarà mai l’impagable valor de la llibertat.
He tastat vins georgians.
Geòrgia produeix 521 vins diferents. És la més antiga pàtria del vi.
Més que Hispània?
A Geòrgia es vinifica des de fa 8.000 anys!, certifiquen els arqueòlegs.
Vam tenir contactes en l’antiguitat?
Hi ha una regió de Geòrgia anomenada Ibèria, però no sé de remots vincles.
I més recentment?
Hi va haver monjos georgians que van visitar Espanya. I hi ha empremtes georgianes entre els corsos, entre els bascos, en la música polifònica a set vTeus...
Quants habitants té Geòrgia?
Som 3,8 milions de persones. És un miracle que existim! Entre Europa i Àsia, tants imperis... tocava haver desaparegut. Però van pensar: “Bojos que canten i beuen, per què exterminar-los”...
Stalin era georgià, eh?
Sí: va matar més georgians que ningú. Geòrgia va ser des del 1921 una república federada de l’URSS. Des del 1991, el col·lapse de l’URSS, Geòrgia és independent.
Deu recordar els dies soviètics, doncs.
Des de la universitat vaig participar en el moviment contestatari contra el sistema.
Ja escrivia llavors?
Des dels 17 anys se’m va omplir el cap de frases, vaig haver d’escriure-les: novel·les, poemes, obres de teatre... Però no vaig poder publicar-les fins a la independència.
Ja no hi ha censura a Geòrgia, oi?
Aviam... Les autoritats van impedir l’adaptació teatral de la meva novel·la Vuelo desde la URSS . Ho va fer un teatre privat.
Quina història explica?
El 18 de novembre del 1983, set joves georgians van embarcar en un avió Túpolev, vol 6833 d’ Aeroflot entre Tbilissi i Leningrad... I el van segrestar.
Em sona aquesta història, sí...
Van exigir al pilot desviar-lo a Turquia: els joves es volien escapar de la dictadura soviètica, anhelaven una vida en llibertat!
No eren terroristes, vol dir?
Només volien ser lliures: eren artistes, pintors, cineastes, músics, bohemis, fills de famílies de la intel·liguèntsia... Van morir una hostessa i tres passatgers en l’assalt...
Quin assalt?
Els pilots van desobeir els segrestadors i van rebre ordres de tornar enrere i aterrar a Tbilissi. I Moscou va enviar tropes d’assalt, que van tirotejar l’avió. Dels set joves, tres van morir.
I els altres quatre joves?
Van ser detinguts, interrogats, jutjats, sentenciats a mort. I afusellats.
Va investigar vostè les seves vides?
A fons. El líder era el jove actor Gega Kobakhidze, de 22 anys, amb l’estudiant d’art
Tina, acabats de casar! Volien volar al món dels pantalons texans.
Pantalons texans?
Els pantalons texans estaven prohibits a l’URSS: simbolitzaven Occident! Els joves només podíem comprar jeans clandestinament, de contraban...
Volien viure on hi hagués texans.
Viure al món lliure, sí. Per això els van executar ràpid! Servien d’advertència a tots els joves que es volien escapar.
Se sap què va passar durant les hores del segrest?
Se sap poc. Els nois portaven granades falses i pistoles. Els pilots van deixar caure l’avió
en picat, ferint greument així molts dels
58 passatgers.
Què pretenien amb aquella maniobra?
Anul·lar els segrestadors.
No podien volar a Turquia i tots tranquils?
Les autoritats els van ordenar tornar: si el Túpolev volava a Turquia... sabien que seria abatut per caces soviètics.
I què va passar quan va aterrar a Tbilissi?
L’avió va ser metrallat: al KGB tant li feia
que tots morissin. Els segrestadors van demanar als passatgers de posar els palmells de les mans a les finestretes...
Perquè no els disparessin, entenc.
Van disparar igualment i molts passatgers van acabar amb les mans malferides.
I què va passar en l’ulterior judici?
Els jutges no van deixar testificar gairebé cap passatger: haurien defensat els joves. El govern va controlar els testimonis. Dels nois se’n va dir sempre “els bandits”.
El Kremlin va prendre la seva revenja, no?
No va caldre: el govern georgià es va apressar i va ser implacable... precisament per guanyar punts davant el Kremlin.
Fins a quin punt va ser implacable?
El KGB va extreure el fetus de la Tina, gestant de mesos d’un fill d’en Gega, per evitar que com a embarassada entendrís l’opinió pública durant el judici.
Assassins... Què opina vostè de Putin?
Criminal número u! Putin impedeix als russos de tenir un país lliure i democràtic. Per això tinc clar que a tot rus que vulgui anar-se’n de Rússia... cal acollir-lo.
