Catalunya | El juicio al ‘procés’ independentista en el Tribunal Supremo, en directo

18:00 Catalunya | El juicio al procés independentista en el Tribunal Supremo, en directoUn exalto cargo del Govern asegura que Puigdemont advirtió que el 1-O se financiaría con donaciones, el tribunal estima que el juicio finalice el 11 o 12 de junio si se cumplen las previsiones ofrecidas a las partes. 17:57 Ante las continuas protestas de las defensas por la impertinencia de las preguntas de la fiscalía, el fiscal ha rechazado continuar con el interrogatorio. 17:55 Ahora bien, el agente 92560Q no ha sido interrogado como perito, sino como testigo experto. 17:50 Finalmente, Marchena ha rechazado la presencia de este capitán, pero sí ha aceptado la declaración de su compañero, el agente 92560Q, que se encargó de la elaboración de informes sobre los documentos requisados a Josep Maria Jové y Lluís Salvadó, el documento "EnfoCats" i la agenda Moleskine. 17:45 Las defensas han protestado contra la aceptación como perito de un capitán de la Guardia Civil que ya había declarado como testigo. 17:40 Finaliza así una sesión de tarde bastante accidentada y polémica, por las impugnaciones de las defensas a una prueba pericial solicitada por la acusación. 17:35 Manuel Marchena suspende la sesión hasta el lunes a las 10:00 horas de la mañana, cuando dará comienzo la fase documental. 17:34 El presidente de la sala Manuel Marchena da por concluída la fase pericial. 17:34 Finaliza la prueba pericial de José Navarro y Rubén Pujol. 17:30 Turno ahora para las preguntas de la defensa de Dolors Bassa. 17:27 José Navarro: "El error de la Guardia Civil fue de interpretación. De los 26 accesos que se hacen con el usuario del CTTI, algunos los hace CDmon". 17:23 José Navarro: "Nosotros solo analizamos los datos de acciones utilizados en el dominio". 17:21 Rubén Pujol: "La conclusión de la Guardia Civil que había una relación entre el CTTI, es decir la Generalitat, y Òmnium no se sostiene". 17:20 Rubén Pujol: "La empresa CDmon era el proveedor de servicios de internet del CTTI y también de Òmnium". 17:20 José Navarro y Rubén Pujol declaran en relación al análisis que la Guardia Civil hizo sobre la titularidad y gestión de la web pactepelreferendum.cat. 17:19 Los peritos informáticos responden a las preguntas de la defensa de Jordi Cuixart, representada por Marina Roig. 17:16 Ambos son peritos informáticos y especialistas en tecnologías de la información y tratamiento de datos masivos. 17:16 Turno ahora para los peritos José Navarro y Rubén Pujol, citados por la defensa de Jordi Cuixart en referencia al web www.referendum.cat. 17:14 Una traducción fiel a lo que Joaquim Forn dijo sería "El 1-O se va a celebrar...", según ha explicado la filóloga Gemma Rigau. 17:13 Gemma Rigau ha puntualizado que con la frase "El 1-O s'ha de celebrar el referèndum...", Joaquim Forn no estaba dando una orden, sino que se estaba refiriendo al futuro. 17:11 Finaliza la declaración de Gemma Rigau, filóloga que ha ejercido como perito citada por las defensas. 17:09 "La traducción de esta frase concreta debería haber conservado el valor de futuro y no el valor de obligación", explica Gemma Rigau. 17:08 Rigau: "El catalán tiene el significado prospectivo, el significado de futuro en la perífrasis "haber de". 17:05 Gemma Rigau: "Esta traducción del castellano al catalán no es adecuada". 17:05 La prueba pericial elaborada por Rigau analiza la traducción de un discurso de Joaquim Forn incluida en un informe de la Comisaría General de Información de los Mossos d'Esquadra. 17:01 La perito es la filóloga catalana e hispánica Gemma Rigau. 16:59 Momento ahora para la prueba pericial filológica solicitada por la defensa de Joaquim Forn. 16:58 Finaliza la declaración de los peritos del Hospital de Sant Pau citados por las defensas de Romeva y Junqueras. 16:57 "En 32 de los casos no se necesitó ningún tratamiento, en 5 medidas locales, en 12 tratamiento sintomáticos", relatan los peritos del Hospital de Sant Pau. 16:54 Ferran Caballero: "Generalmente las lesiones fueron en brazos y piernas". 16:53 Momento ahora para las preguntas de la fiscalía. 16:52 Ferran Caballero: "Un funcionario declaró que se le cayó una puerta metálica en el pie para intentar romperla. Eso no se puede considerar una agresión". 16:51 "De 101 casos de policías heridos, todos son leves, en ningún caso ha hecho falta hospitalización y solo se hicieron 11 inmovilizaciones de dedos", explica Crusi. 16:50 Xavier Crusi: "En ningún caso encontramos un caso que necesitó de hospitalización". 16:49 Xavier Crusi: "De los 60 casos analizados, la mayoría de las lesiones eran leves, de hecho, no hemos encontrado ningún caso grave". 16:49 Caballero: "En los 60 informes analizados, en 32 no se han encontrado ningún tratamiento prescrito". 16:48 Caballero: "Los informes que hemos analizado son todos aquellos en los que constaba algún tipo de asistencia médica". 16:48 Ambos han elaborado un informe sobre la etiología de las lesiones sufridas por los agentes policiales durante el 1-O. 16:47 Son Xavier Crusi, director del servicio de cirugía ortopédica y tramutología del Hospital de Sant Pau de Barcelona y Ferran Caballero, también médico en el mismo hospital. 16:45 Momento ahora para dos péritos más citados por las defensas de Junqueras y Romeva. 16:42 La fiscalía rechaza proseguir con el interrogatorio "vistas las dificultades" y así se da por finalizada esta polémica prueba testifical del agente policial 92560Q. 16:42 El presidente de la sala vuelve interrumpir a la fiscalía, ante las protestas de las defensas. 16:41 Agente de la Guardia Civil 92560Q: "Elaboré un informe sobre los documentos confiscados al despacho del sr. Jové. Hay referencias a la movilización ciudadana encabezada por el gobierno". 16:40 La defensa de Jordi Cuixart también protesta por este hecho. 16:39 Manuel Marchena interrumpe el interrogatorio de la fiscalía porque las preguntas van en referencia al documento EnfoCats y no a los documentos intervenidos a los documentos requisados a Josep Maria Jové y Lluís Salvadó, tal como estaba previsto. 16:38 Este agente se encargó de la elaboración de informes sobre los documentos requisados a Josep Maria Jové y Lluís Salvadó, el documento "EnfoCats" i la agenda Moleskine. 16:36 Agente de la Guardia Civil 92560Q: "El documento EnfoCats hace referencia tanto al referéndum pactado como a la vía unilateral". 16:36 Arranca la declaración del agente de la Guardia Civil 92560Q. Comienza la fiscalía, representada por Javier Zaragoza. 16:34 Las defensas protestan porque entienden que se trata de un testigo citado por la acusación que declara después de los testigos citados por las defensas. 16:33 Ahora bien, Manuel Marchena explica que el declarante será considerado como "testigo experto" y no como perito. 16:32 En resumen, el tribunal mantiene la prueba pero ejecutada tan solo por uno de los dos agentes de la Guardia Civil citados, el que no había declarado anteriormente en este mismo juicio. 16:30 Ahora bien, para evitar que uno de los agentes pueda volver a insistir en hechos que ya declaró durante la fase testifical, el tribunal pide que abandone la sala. 16:28 Manuel Marchena: "La sala se quiere remitir al auto en el que se declaró pertinente esta prueba" y afirma que se limitará la pericial al "análisis fáctico" y "de inteligencia" de los documentos concretos. 16:25 Veremos qué decide el tribunal, si acepta la impugnación de las defensas, o por lo contrario mantiene el orden del día tal como estaba previsto. 16:20 Los letrados que han hecho pública la impugnación del perito han sido Andreu Van den Eynde, Marina Roig y Olga Arderiu. 16:17 La fiscalía, la abogacía del estado y la acusación popular han justificado el hecho de que el agente declare hoy como perito porque además de estar presente el día 20 de setiembre en la sede de economía, también se encargó de la elaboración de informes sobre los documentos requisados a Josep Maria Jové y Lluís Salvadó, el documento "EnfoCats" i la agenda Moleskine. 16:12 El presidente de la sala Manuel Marchena anuncia que se hace un receso de 10 minutos para decidir si se acepta la impugnación de las defensas. 16:11 El motivo de la impugnación es que uno de los agntes policiales que ejercen como peritos ya compareció como testigo en este mismo juicio. 16:10 Los abogados de Oriol Junqueras y Jordi Cuixart informan a Marchena de que sus partes han impugnado esta prueba pericial. 16:09 El presidente de la sala Manuel Marchena ordena la entrada de los siguientes peritos. 16:08 El abogado de Joaquim Forn, Xavier Melero asegura que su parte verifica también la validez de la traducción del sargento de la Guardia Civil y por este motivo finaliza la declaración del perito. 16:07 El primer perito que declara ante el tribunal es un sargento de la Guardia Civil, concretamente el que ejerció de traductor de la entrevista de Joaquim Forn recogida en la pieza de instrucción. 16:03 Se reanuda la sesión en el juicio al 'procés' independentista. 15:57 Tras finalizar las declaraciones de los testigos ha comenzado la fase pericial que va a continuar en la sesión de tarde. 15:54 El siguiente en declarar ha sido Pau Villoria, ex secretario general del Departamento de Empresa, que ha explicado que "se hizo una advertencia sobre evitar posibles gastos antes de la convocatoria formal del referéndum". 15:51 Urios ha insistido que "ni un solo gasto tiene relación alguna con el Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas. No se utilizó ningún local para el referéndum del 1-O. Tampoco tuvimos relación con el Diplocat, campañas de publicidad...". 15:47 Otro de los testigos que ha declarado ha sido Xavier Urios, que en 2017 era Jefe de la asesoría jurídica del departamento de gobernación. 15:43 Valls también ha dejado claro que la Generalitat no puso ningún local para la celebración del referéndum. 15:39 La primera en declarar ha sido Josefina Valls, funcionaria del cuerpo superior de la Generalitat. Valls ha explicado que tras supervisar todos los contratos públicos firmados por la señora Borràs, "ninguno estaba relacionado con el 1-O". 15:35 La sesión matinal ha estado marcada por las declaraciones de los últimos testigos solicitados por las defensas. 15:30 En estos momentos, la sesión se encuentra suspendida y se reanudará a partir de las 16.00 horas. 15:25 Catalunya | El juicio al procés independentista en el Tribunal Supremo, en directo¡Buenas tardes! Bienvenidos a la transmisión en directo de la sesión de tarde de hoy miércoles 23 de mayo en el juicio al 'procés' independentista en el Tribunal Supremo.En la sesión matinal, el presidente de la sala Manuel Marchena ha dado por finalizada la fase testifical y ha comenzado el examen de los peritos.

Catalunya | El juicio al ‘procés’ independentista en el Tribunal Supremo, en directo

Juicio ‘procés’

Comienza la fase pericial en el juicio al ‘procés’ independentista

nproxy.org