Catherine Camus, la hija del escritor Albert Camus, habla de su padre con Lluís Amiguet ( La Contra , 21/V/2022) y le invita a leer Résidente privilégiée , el libro de María Casares en que la actriz tiene unas “páginas espléndidas” sobre Camus, su amante; un libro que, dice la hija del escritor, “no se ha publicado en España”.
Permíteme, mi querida Catherine, que te contradiga: el libro, Residente privilegiada , fue publicado por Argos Vergara en 1981, en la traducción castellana firmada por Fabián García-Prieto Buendía y Enrique Sordo.
Esta misma traducción acaba de ser reeditada por la editorial Renacimiento en su Biblioteca del Exilio , en una edición espléndida a cargo de María Polo, doctora en Literatura Francesa por la Universidad Rennes 2. El pasado jueves, día 19, esa nueva edición de Residente privilegiada fue presentada en la librería Laie de nuestra ciudad. Yo estuve allí.
Joan de Sagarra
Suscriptor Barcelona