Uno de mis pasatiempos favoritos y más esperados son las nuevas incorporaciones de la Real Academia Española. Esta semana se han conocido las palabras elegidas, anglicismos y términos que hace tan solo unos años eran extraños y ahora ya son más que cotidianos. Son casi setecientos nuevos términos los que han introducido en la actualización del 2024.
Una de las palabras más llamativas ha sido dana, como “acrónimo de depresión aislada en niveles altos”. Las letras viajan cada vez más rápido para estar al compás de los tiempos que vivimos. Aunque con un retraso considerable, ya aceptan espóiler. Si la memoria no me falla, desde principios del milenio y con la avalancha de series y plataformas, es uno de los términos más usuales entre millennials y zetas. “¿Te ha gustado la serie? ¡Ojo, no me hagas un espóiler!”.
Es cierto que si no hay una palabra para algo no existe, pero desde la era digital no se acierta a pensar que término que no recoja su diccionario no es común o no existe. La RAE, cuando incluye la palabra, es porque existe la validación de la popularización del término. En cierto modo, es un retraso lógico y aceptable para estos tiempos tan fluidos en que casi todo desaparece con una rapidez inquietante. O, dicho de un modo menos agorero, donde todo se transforma a velocidades impensables, aunque ello no implique que nuestro diccionario propio sea cada vez más extenso y rico. Hablamos con menos palabras y repetimos más términos a la hora de expresarnos. Es como si poco a poco el matiz se abandonara y decidiéramos comunicarnos con los colores matriz, a brochazos, sin reparar en la delicada curva que puede llevarnos a un acercamiento o a un hasta nunca.
Casi setecientos términos ha introducido la RAE en la actualización del 2024
Me da que solo los estudiosos y algunos curiosos o freaks – friki, incluido ya en la RAE como extravagante, raro, excéntrico– reparan en el diccionario académico o cualquier otro. Que ya incluyó por cierto también snorkel , término que me parece de los noventa, todo sea dicho, frente a sérum, que es algo más nuevo, aunque quizás su gran uso les ha obligado a introducirlo con celeridad.
Reflexiono sobre la importancia de las incorporaciones de nuevas palabras para el diccionario de la RAE. El idioma se preserva, se custodia, se extiende… está vivo y, aunque lo intentan, es difícil atraparlo.
Lee también
