“Pareixes el que va eixir allà a la Cala!”. Cuando a uno le dicen eso en Benidorm, es señal de que acaba de soltar alguna inconveniencia, de que ha dicho algo inoportuno. Porque para el benidormí, salir o vivir en la Cala significa estar alejado del centro, de donde se cuecen las cosas; es decir, no enterarse de nada.
Esta y otras particularidades del habla local, así como las raíces de la toponimia, una gran variedad de artículos sobre la historia y la geografía del lugar, o la relación con la ciudad de personajes ilustres como los poetas Vicent Andrés Estellés o Silvia Plath, están al alcance del teclado en un 'Diccionari de Benidorm' que se creó en 2016 y ahora renueva sus contenidos y la herramienta informática que los contiene y divulga.
Hace ocho años, una iniciativa de Pasqual Almiñana, creo esta plataforma online de información
Hace ocho años, una iniciativa de Pasqual Almiñana, creo esta plataforma online de información con más de un millar de artículos y similar número de fotografías. Ahora, en el año en que la ciudad cumple 700 años, y después de una actualización tecnológica, se lanza la segunda edición del proyecto, que mejora en accesibilidad, operatividad y presentación de contenidos.
La variedad de los mismos convierte la búsqueda en un viaje sin fin. Introduce uno el vocablo 'teléfono' y descubre que el primer centro telefónico de Benidorm se fundó en 1934, y que en mayo de 1959 las hermanas Ferrández Valdés (Carmen, Paquita, Asunción y Finita) llegaron a la ciudad a encargarse del centro familiar de Telefónica, que estaba situado en la calle José Antonio (actual calle del Paseo de la Carretera), donde todas ellas vivían y trabajaban atendiendo la centralita. Se sabían los números de memoria: el 91 correspondía a la farmacia, el 85 era del hotel Brisa, el 141 y 142 del hotel Les Dunes...
Lee tambiénUn 'free tour' por el Benidorm más remoto
Ayer, junto al impulsor del proyecto, Pascual Almiñana, el alcalde Toni Pérez presentó la revisión y ampliación del proyecto, acompañados ambos por los coordinadores de esta segunda edición, los profesores Maria José Lozano y Salvador Mira
Toni Pérez explicó que desde el Ayuntamiento se ha prestado el soporte necesario a esta actualización, que persigue que “perdure el contenido” del diccionario online y se incremente la accesibilidad del mismo, que desde ya está adaptado a personas con discapacidad visual.
Todos los contendidos del ‘Diccionari de Benidorm’ han sido elaborados por “personas especializadas en cada temática”
Los coordinadores de la segunda edición han explicado que tras ocho años, el diccionario adolecía de una “obsolescencia tecnológica” y de ahí que se hayan introducido las herramientas y soluciones necesarias para incrementar la accesibilidad, facilitar el multilingüismo –está disponible en valenciano, castellano e inglés- y mejorar las búsquedas. Además, el nuevo diseño es compatible con “cualquier dispositivo” e introduce como novedad un apartado de “entrada destacada diaria”.
El director del proyecto ha recordado que todos los contendidos del ‘Diccionari de Benidorm’ han sido elaborados por “personas especializadas en cada temática” y, en consecuencia, “son fruto de la investigación” de palabras, hechos o personajes vinculados a la historia e idiosincrasia de Benidorm.
Toni Pérez, alcalde de Benidorm, junto a Pascual Almiñana, creador del diccionario.
La web se está organizada en diversas temáticas: Anatomía, Arquitectura, Asociaciones, Comunicaciones, Cultura popular, Fauna y Flora, Gastronomía, Historia, Informática, Lingüística, Literatura, Medicina, Meteorología, Militar, Ofimática, Ornitología, Paremiología, Periodismo, Personajes, Pesca y Náutica, Política, Teatro, TIC, Telefonía, Textil y Toponimia.
Almiñana resaltó “la veracidad” de la información recogida en el ‘Diccionari de Benidorm’, mientras que la profesora Lozano destacó el potencial didáctico y docente de esta herramienta de consulta general.
Una vez culminado este salto tecnológico, el director del proyecto avanzó que “ahora esperamos pasar a una segunda etapa” de renovación y adaptación de contenidos, incorporando las últimas investigaciones y estudios sobre aspectos de Benidorm o la relación con la ciudad de personajes como Vicent Andrés Estellés -que ganó los primeros Juegos Floreales celebrados en la ciudad en 1944 y más tarde publicó varios sonetos dedicados a Benidorm- o Silvia Plath, que en 1956 lo visitó durante su luna de miel junto a su marido, Ted Hughes.