“S’ha acabat ‘ Patria o muerte’! Cantem tots ‘ Patria y vida’”
Tinc 48 anys. Vaig néixer a l’ i visc a Miami. Soc creador. Estat civil? Feliçment casat amb , tinc tres fills, (24), (9) i (3). Política? Lliure! Creences? Converso amb el Gran ... i crec en la força de la unió. Practico boxa. (Foto: Mané Espinosa)
‘Patria y vida’, el documental
Les deïtats del panteó ioruba –religió afrocubana–, els orishas, van donar nom a una banda de cubans exiliats que va alegrar el món en el canvi de mil·lenni. Allà hi havia Yotuel: el seu talent musical i carisma –i la inspiració de Beatriz Luengo, el seu amor– van engendrar la cançó Patria y vida , el juliol del 2021 himne del jovent cubà contra l’opressió. Les protestes van acabar amb poetes i pintors empresonats... i la sensació que la repressió l liberticida té poc futur. Patria y vida: el poder de la música és avui un documental (dirigit per Beatriz Luengo) que acull vídeos gravats des del 2020 per explicar –ens parla Yotuel– com una simple cançó –ja té dos premis Grammy– ha fet tremolar tota una dictadura. Es projecta en seixanta sales de cinema (www.patriayvidalapelicula.com).
Yotuel?
La meva mare va ajuntar yo , tú , él : érem tres.
Pare, mare i vostè.
Aviat vam ser dos: el 1980 el meu pare se’n va anar a Miami en l’èxode del Mariel , com tants cubans... als meus quatre anys.
Com li va anar?
Em trucava cada divendres. Al cap d’un any va deixar de trucar. “Ens ha abandonat”, em va dir la meva mare. Allò em va trasbalsar.
Em sap greu.
Passats uns anys vaig saber la veritat. Al col·legi tots sabien que jo parlava amb el meu pare, un marielito ... i la mare va témer que l’ Estat li prengués la meva custòdia.
Per contrarevolucionària, entenc...
Sí. Va prohibir al meu pare que em truqués. Vaig créixer sense pare. Lluito perquè els nens a Cuba tinguin una infantesa normal.
Com va ser la seva infantesa?
Jugava a pilota al carrer i somiava amb l’art, amb cantar i explicar-li coses al món.
D’on li venia aquesta vocació?
La mare no va ser artista, la seva mare va frenar-la. Ella em va animar: vaig crear Amenaza, banda de rap. Però a Cuba no podia volar.
I se’n va anar.
Vaig poder volar a París, per un premi.
Quina cara va posar la seva mare?
Trista i feliç alhora: trista perquè es quedaria sola, i feliç... perquè ella sabia que m’havia fet per al món.
I com li van anar les coses a París?
La ciutat de la llum! I de la foscor per a mi, perquè vaig dormir alguns mesos sota terra al metro. Tenia 20 anys, i aviat amb germans cubans vam crear Orishas.
Mítica banda de música, barreja de son cubà i de hip-hop.
Des del disc del 1999 A lo cubano vam triomfar a tot el món!
I molts cantants hispans han cantat cançons seves.
Enrique Iglesias, Chayanne, Rubén Blades, Diego Torres, Ricky Martin...
Ara viu a Miami.
En el meu primer viatge allà, amb 25 anys, enmig de fans, se m’apropa un home en cadira de rodes i em diu: “Jo vaig tenir un fill a Cuba i es deia Yotuel”.
No em digui que...
“Soc el teu pare”, em va dir. Era ell. El tornava a veure vint-i-un anys després!
S’emociona...
Va ser maco. “No et retrec res”, li vaig dir. Ens vam abraçar. “Comencem de zero”, li vaig proposar. Va acceptar. Però al cap de pocs dies va morir: havia esperat a escoltar allò per anar-se’n en pau.
I què va pensar?
Lluito perquè qualsevol nen nascut a Cuba pugui somiar. I que tingui pare, que no hagi d’anar-se’n. Això ho dona la llibertat.
Com va conèixer l’espanyola Beatriz Luengo, avui la seva dona?
A Madrid, treballant en la sèrie Un paso adelante . Era la dona que somiava per a mi, de nen a l’ Havana! Ens coneixem de vides anteriors, sens dubte: que bé que encaixem! És el raig de llum de la meva vida.
I van crear junts la cançó Patria y vida .
Sí, a la cuina de casa. Li vaig ensenyar aquesta moneda cubana del 1953, era del meu avi i sempre la duc amb mi: miri...
Hi veig José Martí i “Patria y libertad”.
“Quin lema tan bonic!”, va dir la Bea, i no com el sinistre “ Patria o muerte” de Fidel.
És que això de “muerte”...
Ens vam mirar i vam dir, tots dos alhora: “Patria y vida!”. No “Patria o muerte”, sinó “Patria y vida”. Importa la y , inclusiva: els diferents junts, ningú exclòs.
I van escriure la lletra de la cançó...
Vaig demanar col·laboració a Yadam, Gente de Zona, Descemer Bueno, El Funki i Maikel Osorbo. En la unió hi ha la força!
Afrocubans tots, per cert...
Fidel va utilitzar els negres com a excusa de la seva revolució. Quanta hipocresia. Sap com m’anomena avui la revolució a través de Díaz-Canel? El negrito limpiabotas !
Quin impacte va tenir Patria y vida ?
La gent la cantava a l’ Havana el 2021 en el Movimiento San Isidro: va ser un lema! I la revolució el va combatre a cops. Vegeu totes les imatges al documental Patria y vida: el poder de la música !
S’hi veuen imatges de la detenció del raper Maikel Osorbo: continua empresonat?
Sí. I el pintor Luis Manuel Otero Alcántara. Li han cremat totes les obres, inquisidors! Jo, aquest negret, lluito avui per treure’ls de la presó. Necessiten tot el nostre ajut!
Què passaria si voléssim a Cuba avui?
El president Díaz-Canel ha dit: “Qualsevol artista podrà actuar a Cuba... menys Yotuel”. No em deixarien ni pujar a l’avió.
Doncs digui-li alguna cosa aquí a Díaz-Canel.
Per què odies tant els cubans? Què t’hem fet? Has robat prou, ves-te’n: deixa’ns tranquils!
Tenir por d’un músic... no és feblesa?
Intueixo el final! Cantarem i ballarem junts una rumba al malecón , molt aviat!