Daniel Anglès se confiesa “muy mitómano”. En las fotos de la carpeta de adolescente estaba Barbra Streisand, uno de sus mitos, claro, y por ello cuando descubrió el monólogo Buyer & Cellar, de Jonathan Tolins en el Off-Broadway, hace quince años, sabía que algún día lo representaría. Y ese día ha llegado, a El Maldà, con el estreno en Barcelona de este monólogo traducido y adaptado por Anglès, con el título Quan la vaig conèixer.
“En el sótano de la casa de Malibú, Streisand se hizo construir unas galerías comerciales, con tiendas pequeñas como del siglo XIX, donde guarda sus cosas –explica el actor–. Tolins se inventó la historia de una persona contratada para trabajar en esas galerías y jugar a las tiendas con ella, y lo explica como una autoficción a partir de lo que se inventa”.
La pieza se pregunta: “¿A cuántas cosas renuncias para dedicarte a esta profesión?”
“No cantaré”, anuncia Anglès, que devuelve a sus inicios como actor de texto, hacia 1996 con Josep Galindo, después de haberse dedicado a la docencia y de actuar en musicales, dirigirlos y dirigir también el teatro Condal.
La pieza se pregunta: “¿A cuántas cosas renuncias para dedicarte a esta profesión?”, y salen cuatro personajes, uno de los cuales es Barbra Streisand: “Sus respuestas están extraídas de declaraciones y opiniones de ella”. Jumon Erra, que lo ha dirigido, concluye: “Anglès no hace personajes, sino que es un personaje explicando lo que dicen los otros personajes”.
