La pandemia también tiene algún efecto secundario positivo: el interés por hablar con mayor precisión. ¿Qué significa exactamente confinamiento? ¿Y pandemia o cuarentena?
Son algunas de las palabras más buscadas durante el año del coronavirus en el Diccionario de la lengua española (DLE), que ha superado los mil millones de consultas. Este hito pulveriza su propia plusmarca, al aumentar el volumen de visitas en un 45%.
Plusmarca pulverizada
Con un aumento de un 45% de las consultas, el diccionario de la RAE y la Asale se convierte en referente del español en el mundo
El récord corresponde al periodo comprendido entre febrero del 2020 y enero del 2021, gracias a las consultas efectuadas por usuarios de todo el mundo a través de la edición en línea del diccionario: https://dle.rae.es/
El ranking de las palabras más buscadas arranca, precisamente, con confinamiento, y le siguen cínico, pandemia, ciencia, cuarentena, bizarro, resiliencia, ético y asintomático. No es muy clara la relación de cínico y bizarro con el coronavirus, por lo que sorprende que estas palabras también aparezcan en la lista de las más buscadas, pero ya se sabe que la mente humana es muy compleja.
Última edición del diccionario de la Real Academia Española en papel
La Real Academia Española, autora del DLE junto con las otras academias de la lengua asociadas en la Asale, apunta que “la crisis sanitaria y la actualidad sociopolítica a nivel internacional se ven reflejadas en los términos por los que los hablantes han mostrado más interés”.
La RAE presenta una muestra de otros vocablos que se hallan también entre los más consultados del diccionario en línea: feminismo, cultura, filosofía, fascismo, poder, político, distopía, procrastinar, amor, libertad, empatía, democracia.
Interés social
Entre las voces más consultadas se hallan ‘feminismo’, ‘fascismo’, ‘distopía’ y ‘procrastinar’
En cuanto a la procedencia geográfica de las consultas, la RAE también informa de la tabla de clasificación. El primer país es España, seguido de México, Colombia, Argentina, Perú, Chile, Estados Unidos, Ecuador, Venezuela y Guatemala.
El Diccionario de la lengua española, la obra normativa de las academias del español, actualizó sus entradas el pasado noviembre con 2557 novedades, con términos como coronavirus, COVID, desconfinar, antirretroviral, emoji y trolear.